CHANSONS ET MUSIQUES D'ORIGINES DIVERSES

 

 Ce qui se plie se retrouve entier,

 Ce qui est tordu devient droit,

 Ce qui est creux devient plein,

 Ce qui est usé devient neuf,

 Qui a peu acquerra,

 Qui a beaucoup s'embrouillera.

 

 Donc, le Sage embrasse l'Unité,

 et devient le modèle du monde.

 Il ne pense pas à briller et rayonne ;

 il ne prétend pas avoir raison et s'impose ;

 il ne se vante pas et on lui trouve du mérite ;

 il ne se pousse pas et croît en autorité.

 Comme il ne rivalise avec personne,

 personne ne peut rivaliser avec lui.

 

 

 

 Lao Tseu, Tao Te king, XXII, 1-2, (traduction de Marcel Conche, d'après l'édition critique de Carmelo Elorduy)