CHANSONS ET MUSIQUES D'ORIGINES DIVERSES

 

 Atteins le vide extrême,

 et reste ferme dans ta sérénité.

 Les dix mille êtres, ensemble, s'agitent,

 moi, je contemple leur retour.

 Car les êtres, diversement, fleurissent,

 puis chacun fait retour à sa racine.

 

 Faire retour à la racine, cela veut dire tranquillité ;

 tranquillité veut dire faire retour au destin ;

 faire retour au destin veut dire éternité ;

 connaître l'éternel veut dire Lumière.

 Qui ne connaît pas l'éternel agit en aveugle,

 et s'attire le malheur.

 

 

 

 Lao Tseu, Tao Te king, XVI, 1-2, (traduction de Marcel Conche, d'après l'édition critique de Carmelo Elorduy)