CHANSONS ET MUSIQUES D'ORIGINES DIVERSES

 

 Mieux vaut renoncer que retenir et remplir.

 Si même on martèle et aiguise sans cesse une lame,

 elle ne peut garder longtemps son tranchant.

 Une salle remplie d'or et de jade,

 personne ne peut la garder.

 

 Celui, riche et honoré, qui se fait arrogant,

 prépare sa ruine.

 

 L'œuvre accomplie, se retirer :

 telle est la Voie du Ciel.

 

 

 

 Lao Tseu, Tao Te king, IX (traduction de Marcel Conche, Presses Universitaires de France, 2003)